TAO TE ČING – Lao Ce (srb.hrv.bih.crg.-Naš jezik)

1.Dio
TAO ČING (Knjiga o apsolutnom putu)

1. Tao: apsolutno, relativno i jedinstveno
Tao o kojem se može govoriti nije apsolutni Tao.Imena kojima se može imenovati nisu apsolutna imena.
Bezimeno je izvor neba i zemlje. Imenovano je majka svih stvari.
Stoga: Umirenog duha sagledajmo njegovu nemanifestiranu tajnu.
Pobuđenog duha posmatrajmo njegove manifestirane forme.
To dvoje je isto u izvoru, a drugačije u izrazu.To što su isti je tajna, tajna nad tajnama,
vrata od svih tajni.

2. Relativno: Polje suprotnosti
Time što ljudi određuju lijepo, određeno je i ružno. Time što ljudi određuju dobro, određeno je i zlo.
Tako: Imati i nemati dolaze skupa.Teško i lako se upotpunjavaju.Iz dugog se izvodi kratko.
Visoko i nisko počivaju jedno na drugome. Zvuk i glas se harmoniziraju.
Lice i naličje se slijede.
Stoga mudrac: Upravlja svojim akcijama iz polja nedjelovanja, širi svoje učenje iz neaktivnosti.
Stvari dolaze, a on ih ne odbija; oživljava ali ne uzima; pomaže ali ne traži; prima, ali ne zadržava.
Upravo zbog toga što ne zadržava, niko mu ne može uzeti punoču.

3. Pravilno djelovanje
Ne uzdiži ljude i spriječit češ nadmetanje; ne cijeni vrijedno, i spriječit češ krađu;
ne pokazuj željeno, i spriječit češ uznemirenje ljudskog srca.
Stoga mudrac vlada: smirujuči duh, puneči trbuh, smanjujuči ambicije, tako da ljudi budu
bezazlenog duha i oslobođeni od robovanja željama.
Tako da znalci budu oslobođeni od akcije. Akcijom bez akcije stvara se red.

4. Apsolutno: Jedinstvo suprotnosti.
Tao je prazan, ali ga ništa ne može prazniti! Bez dna, praizvor svih stvari!
Otupljuje sve oštrice. Razrešuje sve čvorove. Ublažuje blještavilo. smiruje uznemireno.
Skriven u dubini tame, ali vječan izvor svjetla, ne zna čije je dijete.
On je zajednički predak svemu, otac svih stvari.

5. Priroda apsolutnog i relativnog

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja